Вещи солдата.. за бакс

Tom Waits - Soldier's things

Текст

Davenports and kettle drums
And swallow tail coats
Table cloths and patent leather shoes
Bathing suits and bowling balls
And clarinets and rings
And all this radio really
Needs is a fuse
A tinker, a tailor
A soldier's things
His rifle, his boots full of rocks
And this one is for bravery
And this one is for me
And everything's a dollar
In this box

Cuff links and hub caps
Trophies and paperbacks
It's good transportation
But the brakes aren't so hot
Neck tie and boxing gloves
This jackknife is rusted
You can pound that dent out
On the hood
A tinker, a tailor
A soldier's things
His rifle, his boots full of rocks
Oh and this one is for bravery
And this one is for me
And everything's a dollar
In this box

Мой вольный пересказ..

Изящный письменный столик,
Скатерти и фирменные лаковые туфли,
Купальные костюмы и шары для боулинга,
Литавры, кларнеты и колокольчики,
Трофеи и книги в мягкой обложке.
Да, конечно, вся эта дребедень
Нуждается в переделке -
В жестянщике и в портном…
А вещи солдата –
Это ружье и сапоги, полные щебня…
И этот один глоток - для храбрости,
И этот один патрон - для меня.
А все прочее в этой коробке –
Всего один доллар.

Запонки и галстуки,
Ласточкин хвост пальто,
Боксерские перчатки
И ржавый швейцарский ножик…
Пара колпаков от ступицы…
Это хороший транспорт, сэр,
Правда, немного шалят тормоза.
А за вмятину на капоте
Я могу скинуть фунт.
Для всего этого нужны руки мастера -
Жестянщика, портного…
Понимаете, сэр, настоящие вещи солдата –
Это - ружье и сапоги, полные щебня…
И вот этот глоток - для храбрости,
И вот этот патрон - для меня.
А за все прочее в этой коробке –
Всего один доллар.

Кавер с винила - Пол Янг

Красивый клип, гитара, кавер...