Не существует любви)...
поздно
offline
Два полузабытых бодреньких хита конца 50х - начала 60х, прямо таких "с добрым утром") - от Челентано, молодого-задорного 
Не существует любви (Non Esiste L'Amore )
Не существует любви (Non Esiste L'Amore )
поздно
offline
Не существует любви
Non esiste l'amor
e' soltanto una favola
inventata da te
per burlarti di me-e-e
Non esiste l'amor
e' una storia ridicola
Ma non ride il mio cuor
me l'hai detto anche tu
che non m'ami gia' piu'
Non posso pensar
che di un altro tu sei
che i tuoi baci non son piu' miei
mentre ancor ti vorrei
Non esiste l'amor
e' soltanto una favola
Mentre ridi di me
io non amo che te-e-e
e se piango d'amor
non mi sento ridicolo
sono pazzo lo so
ma il mio cuor ti daro'
fin che un palpito avro'
Non posso pensar
che di un altro tu sei
che i tuoi baci non son piu' miei
mentre ancor ti vorrei
Non esiste l'amor
e' soltanto una favola
Mentre ridi di me
io non amo che te-e-e
e se piango d'amor
non mi sento ridicolo
sono pazzo lo so
ma il mio cuor ti daro'
finche' un palpito avro'
non esiste l'amor
non esiste l' amo-oo-oo-oor
Non esiste l'amor
e' soltanto una favola
inventata da te
per burlarti di me-e-e
Non esiste l'amor
e' una storia ridicola
Ma non ride il mio cuor
me l'hai detto anche tu
che non m'ami gia' piu'
Non posso pensar
che di un altro tu sei
che i tuoi baci non son piu' miei
mentre ancor ti vorrei
Non esiste l'amor
e' soltanto una favola
Mentre ridi di me
io non amo che te-e-e
e se piango d'amor
non mi sento ridicolo
sono pazzo lo so
ma il mio cuor ti daro'
fin che un palpito avro'
Non posso pensar
che di un altro tu sei
che i tuoi baci non son piu' miei
mentre ancor ti vorrei
Non esiste l'amor
e' soltanto una favola
Mentre ridi di me
io non amo che te-e-e
e se piango d'amor
non mi sento ridicolo
sono pazzo lo so
ma il mio cuor ti daro'
finche' un palpito avro'
non esiste l'amor
non esiste l' amo-oo-oo-oor
поздно
offline
эээ.. кхе-кхе.. с подстрочника, как получится)...
Не существует любви
Вы только придумываете сказки,
Чтобы смеяться надо мной!
Не существует любви,
Это только смешные истории,
Но вы смеетесь над моим сердцем!
Вы скажите довольно, мол, хватит,
Потому что больше не любите меня.
А я не могу думать, как вы целуете другого,
И что ваши поцелуи больше не для меня.
Но все-таки я хочу, чтобы вы...
Но не существует любви,
Это только сказки.
И мне нравится, что вы смеетесь надо мной.
Пока вы смеяться надо мной.
Но если я плачу от любви,
Это уже не смешно.
Да, знаю, что я сумасшедший,
Но я отдам тебе свое сердце
Пока оно бьется.
Я не могу думать о том,
Как ты целуешь другого,
Что твои поцелуи больше
Не для меня,
И я все же хочу, чтобы вы...
Но не существует любви,
Это только сказки.
Пока вы смеетесь надо мной...
ну и так далее, примерно в таком духе..
Не существует любви
Вы только придумываете сказки,
Чтобы смеяться надо мной!
Не существует любви,
Это только смешные истории,
Но вы смеетесь над моим сердцем!
Вы скажите довольно, мол, хватит,
Потому что больше не любите меня.
А я не могу думать, как вы целуете другого,
И что ваши поцелуи больше не для меня.
Но все-таки я хочу, чтобы вы...
Но не существует любви,
Это только сказки.
И мне нравится, что вы смеетесь надо мной.
Пока вы смеяться надо мной.
Но если я плачу от любви,
Это уже не смешно.
Да, знаю, что я сумасшедший,
Но я отдам тебе свое сердце
Пока оно бьется.
Я не могу думать о том,
Как ты целуешь другого,
Что твои поцелуи больше
Не для меня,
И я все же хочу, чтобы вы...
Но не существует любви,
Это только сказки.
Пока вы смеетесь надо мной...
ну и так далее, примерно в таком духе..
